Glossário
Localização do catálogo
Definição
Localizar um catálogo é adaptar as informações de produto a outro idioma e mercado: traduzir a ficha e ajustar unidades, termos e o que cada canal daquele país pede.
Traduzir palavra por palavra não basta: um mesmo produto é buscado com outras palavras em cada país, e alguns dados, como as medidas ou os tamanhos, mudam de sistema.
Um PIM guarda cada idioma da ficha e envia cada um ao seu canal. No Bruxel, a tradução parte do que está publicado no idioma principal; o caso de uso um catálogo em dois idiomas mostra como.
Termos relacionados
- Descrição de produto
A descrição de produto é o texto que explica o que é o produto, para quem ele é e por que vale a pena, com dados que o comprador pode comprovar.
- Canal de vendas
Um canal é qualquer lugar onde um produto é vendido ou publicado: a loja virtual própria, um marketplace, uma loja física, um catálogo B2B ou um comparador de preços.
- Enriquecimento de produto
Enriquecer um produto é completar sua ficha para além dos dados básicos: atributos, descrição, categoria, imagens com texto alternativo e traduções.
Experimente com o seu catálogo
Crie sua conta grátis e experimente a Bruxel com seus próprios produtos usando os créditos de boas-vindas.