Glosario
Localización del catálogo
Definición
Localizar un catálogo es adaptar la información de producto a otro idioma y mercado: traducir la ficha y ajustar unidades, términos y lo que pide cada canal de ese país.
Traducir palabra por palabra no basta: un mismo producto se busca con otras palabras en cada país, y algunos datos, como las medidas o las tallas, cambian de sistema.
Un PIM guarda cada idioma de la ficha y manda cada uno a su canal. En Bruxel la traducción parte de lo publicado en el idioma principal; el caso de uso un catálogo en dos idiomas lo muestra.
Términos relacionados
- Descripción de producto
La descripción de producto es el texto que explica qué es el producto, para quién es y por qué conviene, con datos que el comprador puede comprobar.
- Canal de venta
Un canal es cualquier lugar donde se vende o se publica un producto: la tienda en línea propia, un marketplace, una tienda física, un catálogo B2B o un comparador de precios.
- Enriquecimiento de producto
Enriquecer un producto es completar su ficha más allá de los datos básicos: atributos, descripción, categoría, imágenes con texto alternativo y traducciones.
Pruébalo con tu catálogo
Crea tu cuenta gratis y prueba Bruxel con tus propios productos usando los créditos de bienvenida.