- Blog de Bruxel.AI
- Caso de uso: descripciones técnicas a partir de las fichas de tus fabricantes
Caso de uso: descripciones técnicas a partir de las fichas de tus fabricantes
Por Manuel Mattar4 min de lectura
En resumen
En este ejemplo, el distribuidor guarda las fichas PDF junto a cada producto, pasa las especificaciones clave a un archivo que importa como atributos y datos de origen, configura la voz técnica de su marca y genera por familia. Hoy Bruxel no lee los PDF al generar: escribe con los datos importados.
Este es un escenario de ejemplo, no un cliente. Las cantidades son hipotéticas y sirven para ubicar el problema.
La situación
Un distribuidor de material eléctrico vende unos 3,000 productos de 25 fabricantes: interruptores, contactores, cable, luminarias. Cada fabricante manda sus fichas técnicas en PDF, y ahí está todo lo que importa: voltaje, corriente, grado de protección, normas. En la tienda, en cambio, la mayoría de los productos solo tiene el nombre del ERP y un código.
El equipo quiere descripciones técnicas correctas, con el tono de un distribuidor que sabe lo que vende, sin inventar especificaciones.
Lo primero: qué hace Bruxel hoy con un PDF
Antes de diseñar el proceso conviene ser claro. Hoy Bruxel guarda las fichas técnicas junto a cada producto, privadas y revisadas contra virus, pero no las lee al generar. Una ficha en PDF, HTML o texto nace marcada «Usar para describir el producto»; esa marca la deja lista para cuando la generación lea fichas técnicas, pero todavía no cambia lo que se genera.
Lo que sí alimenta la generación son los datos del producto y los datos de origen: las columnas del archivo que importas. Así que el trabajo está en pasar lo importante de la ficha a columnas.
Lo que hace el equipo en Bruxel, paso por paso
1. Guardar las fichas donde se encuentran
En la ficha de cada producto, pestaña Archivos, el equipo sube el PDF con «Subir documento». Bruxel le pone el tipo «Ficha técnica» y la pestaña agrupa los archivos por tipo. En Medios → Tipos de archivo crea además una «Hoja de seguridad» con vigencia, para que la pestaña diga cuándo está por vencer. Las fichas se bajan con un enlace que dura 5 minutos y solo después de la revisión de virus.
2. Pasar las especificaciones a un archivo
El equipo (o cada fabricante, si ya las tiene en tabla) arma un archivo con una fila por SKU y una columna por especificación: tensión, corriente nominal, número de polos, grado IP, norma. Lo sube en Catálogo → Importar. En «Revisar antes de importar», Bruxel dice qué haría con cada columna:
- si coincide con un atributo que ya existe, se llena sola, sin créditos ni IA;
- si todavía no existe, se crea como atributo filtrable con sus valores;
- si no sirve como filtro (un texto largo, un valor distinto por producto), queda como dato de origen y sigue alimentando la generación.
Rellenar desde el archivo nunca pisa un valor que alguien corrigió a mano, así que se puede reimportar cuando llegue una ficha nueva.
3. Configurar la voz técnica
En Contenido → Voz de marca, el equipo elige el trato, describe el tono («preciso, sin adjetivos de relleno») y escribe el contexto que un redactor suyo sabría: que vende a electricistas e instaladores. En palabras prohibidas pone los términos que su área legal no aprueba. Por defecto Bruxel escribe sin afirmaciones de eficacia ni resultados garantizados, y el equipo lo deja así.
4. Generar por familia
En Catálogo → Productos, filtra una familia, por ejemplo los contactores, y usa el panel para generar las descripciones de los productos de ese filtro. «Ver cuántos y cuánto cuesta» da el precio antes de cobrar. En lote cuesta 7 créditos por producto en lugar de 10, y las descripciones llegan en unas horas; se siguen en Contenido → Lotes. Solo se cobra lo que sale bien.
5. Revisar y corregir
Bruxel revisa que cada descripción no traiga texto de relleno, HTML roto ni salga en otro idioma; si algo falla, queda marcada y no se publica. Cuando una descripción confunde un producto («esto no es un contactor, es un relevador»), el equipo usa «Corregir» en la ficha y la corrección se queda con el producto.
Qué queda resuelto
- Las fichas técnicas viven junto al producto, ordenadas por tipo y con vigencia.
- Las especificaciones pasan a ser atributos filtrables en la tienda, no solo texto dentro de un PDF.
- Las descripciones se escriben con los datos del fabricante y con la voz del distribuidor, a escala y con costo conocido antes de lanzar.
Qué no queda resuelto
- Bruxel no lee los PDF al generar. Pasar las especificaciones a un archivo sigue siendo trabajo del equipo o del fabricante.
- Bruxel no compara la descripción contra el PDF. Revisa calidad de texto, no que cada cifra coincida con la ficha; esa revisión es humana.
- La búsqueda web no sustituye la ficha del fabricante: trae información pública que puede no coincidir con el modelo exacto.
- La voz es una para todo el catálogo. Si una línea necesita otro tono, hoy no se configura por familia.
Para profundizar, revisa las guías de documentos técnicos, generar descripciones y voz de marca, o las hojas de Archivos, Contenido con IA e Importar.
Preguntas frecuentes
¿Bruxel genera la descripción leyendo el PDF del fabricante?
Hoy no. Una ficha técnica en PDF, HTML o texto se puede marcar «Usar para describir el producto», y esa marca la deja lista para cuando Bruxel lea las fichas al generar, pero todavía no cambia lo que se genera. La generación usa los datos del producto y los datos de origen que importas.
¿Conviene activar la búsqueda web en un catálogo técnico?
Sirve cuando el producto trae poco más que el nombre, y suma 5 créditos por producto. Si ya importaste las especificaciones de la ficha, aporta menos. En productos técnicos, el dato de tu fabricante es más confiable que lo que publique un tercero.
¿Qué hago si una descripción sale con un dato técnico mal?
En la ficha, usa «Corregir» sobre el campo generado y escribe qué está mal, como se lo dirías a un redactor. El producto se vuelve a generar con la corrección, y la corrección se queda para las generaciones futuras en todos tus idiomas.
Fuentes
Sobre el autor
Manuel Mattar
Fundador de Bruxel.AI
Fundó en 2014 Wolf Sellers, agencia de comercio electrónico en la Ciudad de México, y después Bruxel.AI, el PIM con IA.
Ver todas las notas de Manuel MattarPruébalo con tu catálogo
Crea tu cuenta gratis y prueba Bruxel con tus propios productos usando los créditos de bienvenida.
Sigue leyendo
· 4 min de lectura
Caso de uso: fotos con modelo para una tienda de moda, sin sesión de fotos
Un ejemplo paso a paso: una tienda de moda pasa de fotos planas de sus prendas a fotos con modelo en El Estudio de Bruxel, con su costo y sus límites.
· 3 min de lectura
Caso de uso: llevar tu catálogo a otro país y a otro idioma
Un escenario de ejemplo: una marca mexicana de cocina abre su tienda en Estados Unidos. Cómo traduce y adapta su catálogo en Bruxel y qué queda de su lado.
· 4 min de lectura
Contenido con IA en Bruxel: voz de marca, generar y traducir
Cómo genera Bruxel las fichas de producto: la voz de marca que configuras, qué cuesta generar uno o en lote, cómo corregir un dato y cómo se traduce.